Calendrier

Nouvelles

25-05-2018:

20-05-2018:

Lassus Grand Cru - extra concert


Bonne nouvelle pour ceux qui n'ont pas pu décrocher un billet pour Lassus Grand Cru le 22 août au festival Laus Polyphoniae: cette performance savoureuse sera entendue, vue et dégustée une deuxième fois la même soirée. Réservez vite votre billet pour le spectacle à 22h15.

17-04-2018:

Lassus Grand Cru en tournée


La musique du compositeur Orlandus Lassus ne laisse pas les âmes indifférentes. En outre, le lyrisme de sa musique forme un mariage parfait avec de bons vins.

Zefiro Torna combine les deux ingrédients - le répertoire populaire de Lassus et une sélection exquise de vins - dans la production très appréciée Lassus Grand Cru. Au cours de cette dégustation musicale, le contre-ténor et connaisseur de vin certifié Steve Dugardin et un acteur divertissent le public avec de plaisants fait-divers sur la vie de Lassus.

Zefiro Torna sera en tournée avec cette production en Belgique et Europe dans les mois à venir.


16-01-2018:

Printemps 2018

Levez le verre! Abordez la chanson! Buvons, tant que les étoiles brillent, tant que cette merveilleuse bouteille nous offre son liquide, tant que le verre nous invite à profiter. Allez, les amis, levez le verre! (Anon., 16ième siècle)

Nous levons le verre pour inaugurer cette nouvelle année avec vous. On le prend au sens littéral: pendant le spectacle Lassus Grand Cru, le vin coule richement sur les tons des chansons douces de Lassus. Dans le programme Somnia, la soprane Lore Binon, le violoncelliste Benjamin Glorieux et le lutiste Jurgen De bruyn vous plongent dans une atmosphère nocturne. En outre, 2018 nous apporte de nombreuses aventures à l'étranger: ce printemps Zefiro Torna est invité aux Pays-Bas (Sluimer, Lassus Grand Cru), en France (Scattered Rhymes), en Italie (De Fragilitate) en Allemagne et en République Tchècque (Lassus Grand Cru).

Nous vous souhaitons une merveilleuse et créative année 2018!


16-10-2017:

Chaleur et bonheur

Le changement d'heure du dimanche 29 octobre annonce l'arrivé de l'hiver. Rien de mieux que les sons chauds et guérisseurs de la production Balsam pour neutraliser ces froides journées. Après un concert 'sold out' à Louvain, nous présentons ce programme à Bierbeek le 29 octobre.

Un jour plus tôt, en collaboration avec l'ensemble vocal Viermaliks, nous occupons quelques cafés à Bruges avec des chansons à boire et d'autres divertissements d'Orlandus Lassus pendant l'événement de Klara, Iedereen Klassiek. On se retrouve au Concertgebouw Brugge pour l'apothéose de ce Lassus Café Chantant.

newsletter

L’ Allégorie du Désir

— Le Cantique des Cantiques dans les traditions occidentales et orientales (2016)

Zefiro Torna – Vocalconsort Berlin – Ghalia Benali

  1. Johann Christoph Bach (1642-1702) - Meine Freundin, du bist schön (from ‘Hochzeitskantate’/Altbachisches Archiv)
  2. John Dunstable (1390-1453) - Quam pulchra es
  3. Hildegard von Bingen (1098 - 1179) - Ghalia Benali / Text: Abdalla Ghoneem (Egypt,1990) - Favus distillans - Mw'soul
  4. Guillaume de Machaut (c.1300-1377) - Maugré mon cuer - de ma dolour confortés - Quia amore langueo
  5. Ghalia Benali (1968) / Text: Abdalla Ghoneem & Ghalia Benali - Last embrace
  6. Heinrich Schütz (1585 - 1672) - Ego dormio
  7. Ghalia Benali / Text: Zakaria.M (Egypt, 1992) - Dry Veins
  8. Orlandus Lassus (1532-1594) - Veni dilecti
  9. Allessandro Grandi (1586-1630) - O, quam tu pulchra es
  10. Riad Al Sunbaty (Egypt 1906-1981) for Oum Kalthoum / Text: Rābiʻa al-ʻAdawiyya (Iraq 8th C) - Araftu'l Hawa
  11. Claudio Monteverdi (1567-1643) - Pulchra es (from 'Vespro della beata Vergine')
  12. Dietrich Buxtehude (c.1637-1707) - Ad latus - Surge amica mea (from 'Membra Jesu nostri')
  13. Giovanni Felice Sances (c.1600-1679) - Vulnerasti cor meum
  14. Trad. (Iraq 9th C, Andalusia 14th C) - Lama Bada
  15. Johann Christoph Bach - Mein Freund ist mein (chaconne) from the cantata 'Meine Freundin, du bist schön'
  16. Ghalia Benali - Dama dai'man


La Bible hébraïque contient un très curieux petit livre, connu comme le Cantique de Salomon, le Canticum Canticorum ou le Cantique des Cantiques. Le livre se lit comme un recueil de poèmes sur le thème de l’amour auquel donnent corps un homme et une femme. La poésie est expressive et exulte souvent dans l’érotisme et la suggestion. Le Cantique des Cantiques se déroule dans un monde sublimé, et est considéré comme une allégorie de l’amour de Dieu et une source de mysticisme. Depuis des siècles, ce livre biblique inspire nombre d’artistes et savants orientaux comme occidentaux.

Cross over? Fusion? Méfiance, sauf quand c'est réussi. Ce fut le cas du concept subtil mené par l'ensemble instrumental et vocal Zefiro Torna, le Vocalconsort Berlin et Ghalia Benali, chanteuse et danseuse bruxelloise d'origine tunisienne. La Libre – 12.09.2016

Zefiro Torna a créé ce programme unique en 2013, avec le Vocalconsort Berlin et la chanteuse et artiste tunisienne Ghalia Benali. Des madrigaux à une voix avec accompagnement instrumental, des chants à deux ou à trois voix, un chœur de femmes et des compositions polyphoniques de von Bingen, de Machaut, Dunstable, Agricola, Lassus, Grandi, Sances, Monteverdi, Schütz, Buxtehude et J.Ch. Bach dialoguent avec des chants arabes traditionnels et modernes, basés sur des textes ‘soufis’ de Rābiʻa al-ʻAdawiyya entre autres et d’une nouvelle générations de poètes comme l’Egyptien Abdallah Ghoneem. L’Allégorie du Désir, une mise en musique d’un dialogue inspirant entre le sacré et l’humain, entre cultures et histoire.

Cette production a déjà été diffusée sur des podiums internationaux à Bruxelles, Berlin, Hambourg, Winterthur, Seville, Vilnius et Amsterdam. En octobre 2016, un enregistrement de ce programme est apparu chez Warner Classics.

Zefiro Torna
Cécile Kempenaers soprano
Griet De Geyter soprano
Jowan Merckx flutes, percussion
Romina Lischka viola da gamba, chant Indian
Jurgen De bruyn lute, theorbe, direction artistique

Vocalconsort Berlin
Verena Gropper soprano
Anne Bierwirth alto
Stephan Gähler ténor
Johannes Klugling ténor
Christoph Drescher basse

Ghalia Benali chant Arabe, compositions

Musical supervision: Manuel Mohino
Audio recording, mixing and editing: Manuel Mohino
Booklet text: Ilja Stephan & Jurgen De bruyn
Photograph cover: Lieven Dirckx
Photographs booklet: Sebastian Bolesch
Artwork: Jef Cuypers
Production Warner Music: Brigitte Ghyselen
Recorded: June 2016, Eglise Saint-Rémi, Franc-Waret

Produit par Warner Classics