Agenda

Nieuws

06-11-2018:

Lancering museumpodcast Hof van Busleyden


Vanaf 9 november kan u het museum Hof van Busleyden in Mechelen ontdekken door de ogen van drie eigenzinnig vertellers. Een muzikant vertaalt het Bourgondische leven in muziek, een classicus verhaalt over de hergeboorte van het Hof van Busleyden, en een psychiater verbindt heden en verleden. Het muzikale luik verhaalde Jurgen De bruyn (de andere museumpodcasts werden opgesteld door Patrick De Rynck en Dirk de Wachter), in een audioregie van de jonge radiomakers Wederik De Backer en Lucas Derycke.

27-09-2018:

Allegoria tijdens Gent Festival van Vlaanderen


Dit najaar loopt een overzichtstentoonstelling van barokschilder Adriaen Brouwer in zijn geboortestad Oudenaarde. Brouwer was een meester in het schilderen van levendige volkse taferelen. Met zijn sublieme landschappen inspireerde hij grootmeesters als Rubens.
In het kader van Gent Festival van Vlaanderen brengt Zefiro Torna met sopraan Annelies Van Gramberen de schilderijen van Brouwer en tijdgenoten als de jonge Pieter Breughel, Frans Hals en Jan Steen tot leven. Leidraad zijn de allegorische thema’s uit hun grafiek en schilderkunst: Liefde en IJdelheid, Dood en Vergankelijkheid, Wijsheid versus Dwaasheid en ‘Boertigheden’. Zefiro Torna put uit een schat aan pittoreske volks- en geuzenliederen en uit lied- en madrigalenbundels van uitgevers, dichters en componisten als Bredero, Vallet en Hacquart


EXTRA

Vrijdag 28 september is Jurgen De bruyn te gast tijdens Pompidou op Klara, live vanuit het MOU in Oudenaarde. Hij vertelt er over de symbolische thema’s uit Brouwers' schilderijen die hem inspireerden tot het programma Allegoria.



25-05-2018:

Privacyverklaring


Bij Zefiro Torna zijn we ons ervan bewust dat u vertrouwen in ons stelt. Wij zien het dan ook als onze verantwoordelijkheid om uw privacy te beschermen. Vanaf 25 mei 2018 volgt ons beleid de nieuwe algemene verordening gegevensbescherming (GDPR) van de Europese Unie. Dat is goed nieuws, want door deze nieuwe regels krijgt u meer inzicht en controle over uw persoonlijke gegevens.

In onze nieuwe privacyverklaring geven we zo duidelijk mogelijk mee welke gegevens we van u verzamelen, verwerken en bewaren, en waarom.

20-05-2018:

Lassus Grand Cru - extra concert


Goed nieuws voor wie naast een ticket greep voor Lassus Grand Cru op 22 augustus tijdens Laus Polyphoniae: de gesmaakte voorstelling met Stefaan Degand zal diezelfde avond een tweede keer te horen, zien en proeven zijn. Reserveer hier uw ticket voor de voorstelling om 22u15. Snel zijn is de boodschap!

17-04-2018:

Tournee met Lassus Grand Cru


Dat de muziek van de meesterlijke renaissancecomponist Orlandus Lassus de zielen niet onberoerd laat, wisten ze al in de 16de eeuw. Dat zijn zoete tonen bovendien een perfect huwelijk vormen met goede wijn, was hen ook niet vreemd.

Zefiro Torna vermengt beide ingrediënten - Lassus' liederlijke repertoire en een uitgelezen selectie wijnen - tot de gesmaakte voorstelling Lassus Grand Cru. Tijdens deze muzikale wijndegustatie vermaken contratenor en gediplomeerd wijnkenner Steve Dugardin en een acteur het publiek met exquise fait-divers over Lassus' leven.


Zefiro Torna toert de komende maanden met deze vermakelijke voorstelling, van België tot Tsjechië. De voorstelling tijdens Laus Polyphoniae is uitverkocht.

Nieuwsbrief

De Allegorie van het Verlangen

— het Hooglied in westerse en oriëntaalse tradities (2016)

Zefiro Torna – Vocalconsort Berlin – Ghalia Benali

  1. Johann Christoph Bach (1642-1702) - Meine Freundin, du bist schön (from ‘Hochzeitskantate’/Altbachisches Archiv)
  2. John Dunstable (1390-1453) - Quam pulchra es
  3. Hildegard von Bingen (1098 - 1179) - Ghalia Benali / Text: Abdalla Ghoneem (Egypt,1990) - Favus distillans - Mw'soul
  4. Guillaume de Machaut (c.1300-1377) - Maugré mon cuer - de ma dolour confortés - Quia amore langueo
  5. Ghalia Benali (1968) / Text: Abdalla Ghoneem & Ghalia Benali - Last embrace
  6. Heinrich Schütz (1585 - 1672) - Ego dormio
  7. Ghalia Benali / Text: Zakaria.M (Egypt, 1992) - Dry Veins
  8. Orlandus Lassus (1532-1594) - Veni dilecti
  9. Allessandro Grandi (1586-1630) - O, quam tu pulchra es
  10. Riad Al Sunbaty (Egypt 1906-1981) for Oum Kalthoum / Text: Rābiʻa al-ʻAdawiyya (Iraq 8th C) - Araftu'l Hawa
  11. Claudio Monteverdi (1567-1643) - Pulchra es (from 'Vespro della beata Vergine')
  12. Dietrich Buxtehude (c.1637-1707) - Ad latus - Surge amica mea (from 'Membra Jesu nostri')
  13. Giovanni Felice Sances (c.1600-1679) - Vulnerasti cor meum
  14. Trad. (Iraq 9th C, Andalusia 14th C) - Lama Bada
  15. Johann Christoph Bach - Mein Freund ist mein (chaconne) from the cantata 'Meine Freundin, du bist schön'
  16. Ghalia Benali - Dama dai'man


De Hebreeuwse Bijbel bevat een bijzonder raadselachtig boekje, bekend als het Lied van Salomon, Canticum Canticorum of het Hooglied. Het leest als een verzameling van gedichten op het thema van de menselijke liefde met als protagonisten een mannelijke en een vrouwelijke minnaar. De poëzie is beeldend, vaak ronduit erotisch en suggestief. Het Hooglied speelt zich af in een gesublimeerde wereld en wordt beschouwd als een allegorie voor Gods liefde en als een drijfveer voor de mystiek. Het vormt al eeuwenlang een inspiratiebron voor talloze oosterse en westerse kunstenaars en geleerden.

“De opname snijdt dwars door culturen en stijlen heen - een bont allegaartje van klanken - maar de goed gekozen teksten voeren je als vanzelf naar het gemeenschappelijke brandpunt toe. De zangers van het Vocalconsort Berlin zorgen voor enkele betoverende momenten, maar de tussenkomsten van Benali zijn misschien nog het meest beklijvend. Klasse” De Standaard (cd-recensie) – 19.10.2016

In 2013 creëerde Zefiro Torna samen met Vocalconsort Berlin en de Tunesische zangeres en kunstenares Ghalia Benali het bijzondere programma De Allegorie van het Verlangen. Eenstemmige madrigalen met instrumentale begeleiding, zangduetten en -trio’s, een vrouwenkoor en polyfone zettingen van componisten als von Bingen, de Machaut, Dunstable, Agricola, Lassus, Grandi, Sances, Monteverdi, Schütz, Buxtehude en J.C. Bach interageren met traditionele en moderne Arabische liederen op teksten van soefidichters als Råbi‘a al- ‘Adawiyya al-Qaysiyya en van een nieuwe generatie dichters zoals de Egyptenaar Abdallah Ghoneem. Het maakt De Allegorie van het Verlangen tot een opwindende en inspirerende dialoog tussen sacraliteit en humaniteit, tussen culturen en geschiedenis.

Deze productie oogstte succes op prestigieuze podia te Brussel, Berlijn, Hamburg, Nürnberg, Winterthur, Sevilla, Vilnius en Amsterdam. In oktober 2016 verscheen The Allegory of Desire bij Warner Classics.

Zefiro Torna
Cécile Kempenaers sopraan
Griet De Geyter sopraan
Jowan Merckx fluiten, percussie
Romina Lischka viola da gamba, Indische zang
Jurgen De bruyn luit, theorbe, artistieke leiding

Vocalconsort Berlin
Verena Gropper sopraan
Anne Bierwirth alt
Stephan Gähler tenor
Johannes Klugling tenor
Christoph Drescher bas

Ghalia Benali Arabische zang, composities

Musical supervision: Manuel Mohino
Audio recording, mixing and editing: Manuel Mohino
Booklet text: Ilja Stephan & Jurgen De bruyn
Photograph cover: Lieven Dirckx
Photographs booklet: Sebastian Bolesch
Artwork: Jef Cuypers
Production Warner Music: Brigitte Ghyselen
Recorded: June 2016, Eglise Saint-Rémi, Franc-Waret

Uitgebracht bij Warner Classics