Agenda

Nieuws

03-11-2021:

Vacature productie- en communicatiemedewerker


Zefiro Torna is op zoek naar een productie- en communicatiemedewerker (x/v/m). Als productie- en communicatiemedewerker vorm je, samen met de zakelijk en artistiek leider, de organisatie van Zefiro Torna. Als productiemedewerker sta je in voor de planning en praktische opvolging van repetities en concerten, en ben je het aanspreekpunt voor muzikanten en organisatoren. Als communicatiemedewerker promoot je het ensemble via off- en online media, en zorg je zowel voor het uitdenken van een strategie als het concreet uitwerken van de content.

Interesse? De volledige vacature lees je hier.
Solliciteren kan t/m 30 november 2021, door je CV en motivatie per mail naar sigrid@zefirotorna.be te sturen.

30-08-2021:

BALSAM op tournee


Dit najaar staat het zinnenprikkelende laboratorium BALSAM met Laika, Theater der Zinnen centraal. Na twee speelreeksen op het Boulevardfestival in Den Bosch en Cultura Nova in Heerlen in augustus, is de ploeg helemaal opgewarmd. Zet u dus schrap voor een bezwerend ritueel waarin muziek, geuren en smaken u onderdompelen in de zinderende wereld van de alchemie! Naast het Greenwich+Docks International Festival in Londen en een tournee door Portugal en Frankrijk, passeert BALSAM ook langs tal van Belgische speelplekken.

--> Neem een kijkje in de agenda voor alle data

15-06-2021:

Release docu PAST >| ORALE


Ter inleiding van de voorstelling PAST I ORALE vroeg Zefiro Torna filmmaker Mathias Ruelle een kort werk te maken. Door de ogen van vijf personages belicht deze documentaire enkele elementaire deeltjes waaruit de voorstelling is ontstaan. De muziek uit PAST >I ORALE - een wonderlijke mix van Beethoven, geluidskunst en alternatieve pop – weerklinkt als een soundtrack onder het geheel.

> Bekijk de documentaire hier (van 15 juni om 20u tot 13 juli).
> Zin gekregen om de muziek live te horen? Dat kan op 4 juli 2021 om 21u in de Plantentuin van Meise.

27-05-2021:

CD-release Llibre Vermell


‘Een zomeravond in Catalonië, 1399. Een groep pelgrims zit tegen de kerkmuur van de abdij. Ze zijn op zoek naar vergeving, zuivering, een nieuw begin. In afwachting daarvan zingen en spelen ze liederen voor de Madonna van Montserrat.’ Zefiro Torna en Psallentes brengen een intieme versie van deze liederen, uit het befaamde Llibre Vermell de Montserrat. De CD is nu uit bij het label Le Bricoleur, en onder andere te koop via onze website. Een ideale soundtrack bij de zomeravonden die in aantocht zijn.

Lees hier de recensie op reportersonline.nl: "Llibre Vermell de Montserrat door Psallentes en Zefiro Torna is een feest, muzikaal en spiritueel. Hoor de veertiende-eeuwse pelgrims en monniken zingen en dansen en, door hun religie geïnspireerd, het leven uitbundig vieren. Kan dat dan? Luister maar." (C. Cornell Evers)

11-03-2021:

BALSAM op Podium 19


Stem op zondag 21 maart om 18u af op de nieuwe cultuurzender Podium 19 voor BALSAM, en laat je meeslepen door de betoverende muziek en beelden van het zinnenprikkelend kruidenlabo door Zefiro Torna en Laika. Nadien kan je de voorstelling nog een maand herbekijken via VRTnu.

Natuurlijk staan we te popelen om je opnieuw live in dit magisch laboratorium te ontvangen. Een lange tournee in binnen- en buitenland staat in de steigers. Hopelijk kan deze in juni van start gaan.

Nieuwsbrief

Selecteer hieronder hoe je op de hoogte wil blijven van de activiteiten van Zefiro Torna:

Je kan op elk moment uitschrijven door op de 'uitschrijflink' te klikken in de voettekst van elke email die je van ons krijgt, of door contact met ons op te nemen via info@zefirotorna.be We zullen je gegevens met respect behandelen. Door hieronder te klikken, stem je ermee in dat wij je gegevens mogen verwerken in overeenstemming met onze privacyvoorwaarden.

De Allegorie van het Verlangen

— het Hooglied in westerse en oriëntaalse tradities (2016)

Zefiro Torna – Vocalconsort Berlin – Ghalia Benali

De Hebreeuwse Bijbel bevat een bijzonder raadselachtig boekje, bekend als het Lied van Salomon, Canticum Canticorum of het Hooglied. Het leest als een verzameling van gedichten op het thema van de menselijke liefde met als protagonisten een mannelijke en een vrouwelijke minnaar. De poëzie is beeldend, vaak ronduit erotisch en suggestief. Het Hooglied speelt zich af in een gesublimeerde wereld en wordt beschouwd als een allegorie voor Gods liefde en als een drijfveer voor de mystiek. Het vormt al eeuwenlang een inspiratiebron voor talloze oosterse en westerse kunstenaars en geleerden.

“De opname snijdt dwars door culturen en stijlen heen - een bont allegaartje van klanken - maar de goed gekozen teksten voeren je als vanzelf naar het gemeenschappelijke brandpunt toe. De zangers van het Vocalconsort Berlin zorgen voor enkele betoverende momenten, maar de tussenkomsten van Benali zijn misschien nog het meest beklijvend. Klasse” De Standaard (cd-recensie) – 19.10.2016

In 2013 creëerde Zefiro Torna samen met Vocalconsort Berlin en de Tunesische zangeres en kunstenares Ghalia Benali het bijzondere programma De Allegorie van het Verlangen. Eenstemmige madrigalen met instrumentale begeleiding, zangduetten en -trio’s, een vrouwenkoor en polyfone zettingen van componisten als von Bingen, de Machaut, Dunstable, Agricola, Lassus, Grandi, Sances, Monteverdi, Schütz, Buxtehude en J.C. Bach interageren met traditionele en moderne Arabische liederen op teksten van soefidichters als Råbi‘a al- ‘Adawiyya al-Qaysiyya en van een nieuwe generatie dichters zoals de Egyptenaar Abdallah Ghoneem. Het maakt De Allegorie van het Verlangen tot een opwindende en inspirerende dialoog tussen sacraliteit en humaniteit, tussen culturen en geschiedenis.

Deze productie oogstte succes op prestigieuze podia te Brussel, Berlijn, Hamburg, Nürnberg, Winterthur, Sevilla, Vilnius en Amsterdam. In oktober 2016 verscheen The Allegory of Desire bij Warner Classics.


  1. Johann Christoph Bach (1642-1702) - Meine Freundin, du bist schön (from ‘Hochzeitskantate’/Altbachisches Archiv)
  2. John Dunstable (1390-1453) - Quam pulchra es
  3. Hildegard von Bingen (1098 - 1179) - Ghalia Benali / Text: Abdalla Ghoneem (Egypt,1990) - Favus distillans - Mw'soul
  4. Guillaume de Machaut (c.1300-1377) - Maugré mon cuer - de ma dolour confortés - Quia amore langueo
  5. Ghalia Benali (1968) / Text: Abdalla Ghoneem & Ghalia Benali - Last embrace
  6. Heinrich Schütz (1585 - 1672) - Ego dormio
  7. Ghalia Benali / Text: Zakaria.M (Egypt, 1992) - Dry Veins
  8. Orlandus Lassus (1532-1594) - Veni dilecti
  9. Allessandro Grandi (1586-1630) - O, quam tu pulchra es
  10. Riad Al Sunbaty (Egypt 1906-1981) for Oum Kalthoum / Text: Rābiʻa al-ʻAdawiyya (Iraq 8th C) - Araftu'l Hawa
  11. Claudio Monteverdi (1567-1643) - Pulchra es (from 'Vespro della beata Vergine')
  12. Dietrich Buxtehude (c.1637-1707) - Ad latus - Surge amica mea (from 'Membra Jesu nostri')
  13. Giovanni Felice Sances (c.1600-1679) - Vulnerasti cor meum
  14. Trad. (Iraq 9th C, Andalusia 14th C) - Lama Bada
  15. Johann Christoph Bach - Mein Freund ist mein (chaconne) from the cantata 'Meine Freundin, du bist schön'
  16. Ghalia Benali - Dama dai'man

Zefiro Torna
Cécile Kempenaers sopraan
Griet De Geyter sopraan
Jowan Merckx fluiten, percussie
Romina Lischka viola da gamba, Indische zang
Jurgen De bruyn luit, theorbe, artistieke leiding

Vocalconsort Berlin
Verena Gropper sopraan
Anne Bierwirth alt
Stephan Gähler tenor
Johannes Klugling tenor
Christoph Drescher bas

Ghalia Benali Arabische zang, composities

Musical supervision: Manuel Mohino
Audio recording, mixing and editing: Manuel Mohino
Booklet text: Ilja Stephan & Jurgen De bruyn
Photograph cover: Lieven Dirckx
Photographs booklet: Sebastian Bolesch
Artwork: Jef Cuypers
Production Warner Music: Brigitte Ghyselen
Recorded: June 2016, Eglise Saint-Rémi, Franc-Waret

Uitgebracht bij Warner Classics