Antonio Molino, alias Manoli Blessi, était un poète, compositeur et homme de théâtre dans la Venise du 16e siècle. Il composait sa poésie dans la dite « lingua greghesca », une langue artificielle, mêlant les dialectes vénitien et grec. Zefiro Torna et les danseurs de Corpo Barocco font revivre le contenu burlesque des textes de Blessi, dans l’esprit de la commedia dell’arte.

Le Libro delle Greghesche ne contient pas seulement des chants, odes aux cantatrices et parodies sur la poésie de Pétrarque et de Bembo, mais également des lamentations pour la mort d’Adrien Willaert. Les grands compositeurs Andrea Gabrieli, Cyprien de Rore et Giaches de Wert ont abordé ce recueil multicolore avec autant variation musicale. Parfois, les greghesche se réfèrent aux genres populaires et humbles, parfois aussi, ils se rapprochent davantage de la finesse du madrigal italien. Un Pulcinella et une danseuse vous emmènent dans la salle Odeo, de forme octogonale, au Palazzo Cornaro à Padoue, lieu par excellence de la commedia dell’arte.